1. * Used social media and Face to Face events to reach out to youth and young adults (see lds.org/youth/activities).

* 청소년과 청년 성인에게 다가가기 위해 소셜 미디어와 실시간 대화 방송을 활용했다.(lds.org/youth/activities 참조)

2. Plea for the Youth

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

3. As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

4. Youth may also participate in discussions about challenges that the youth in the stake are facing.

청소년은 또한 스테이크 청소년들이 직면하고 있는 어려움에 대해 토론할 때 참여할 수도 있다.

5. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?

6. Study and use that saving pamphlet, For the Strength of Youth.

소책자 “청소년의 힘을 위하여”를 공부하고 활용하십시오.

7. 1979 – The Department of Education Organization Act creates the US Department of Education.

1979년, 미국 교육부 조직법이 제정됨에 따라서 미국 교육보건부는 미국 보건복지부로 개칭된다.

8. She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.

그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠

9. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“정말, 몹시 견디기 힙듭니다”라고 시인하면서, 한 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.

10. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

태너와 나는 저활동 청소년들에게 전화를 걸어 교회 모임과 상호 향상 모임에 초대하는 데 많은 시간을 보냈다.

11. Leaders emphasize this theme in Mutual opening exercises and in other youth activities.

지도자들은 상호 향상 모임 개회 순서와 다른 청소년 활동에서 이 주제를 강조한다.

12. True, old age has its peculiar aches and pains, but so does youth.

물론 노인들은 특유한 아픔과 고통을 가지고 있다. 그것은 젊은이들도 마찬가지이다.

13. It is infecting our youth and contaminating our schools and leaving a trail of devastation.”

··· 그것은 청소년들에게 악 영향을 미치고 있으며 학교를 더럽히고 있고 황폐의 흔적을 남기고 있다.”

14. During childhood and youth a person’s conduct and feelings are naturally influenced by the family atmosphere.

어린 시절과 젊은 시절에 사람의 행실과 감정이 가족간의 분위기로부터 영향을 받는 것은 당연합니다.

15. 1990 Degrémont and Air Liquide acquireed ABB's (formerly BBC's) ozone department.

1990년 Degrémont과 Air Liquide 사가 ABB (구 BBC) 사의 오존 부서를 사들이며 오조니아가 설립됨.

16. Activity levels of our youth testify that this is a generation of faith and devotion to truth.

우리의 청소년들의 활동 수준은 이 세대가 진리에 대한 믿음과 헌신의 세대임을 증명해 주고 있습니다.

17. Invite the youth to share their quotation or story with the class.

청소년들에게 찾은 인용문이나 일화를 반원들에게 나누어 달라고 한다.

18. Among them are volume buyers for large hotels, restaurants, department stores, and supermarkets.

큰 호텔이나 식당이나 백화점이나 슈퍼마켓에 공급할 물건을 사가는 대량 구매자들이 있습니다.

19. From the For the Strength of Youth pamphlet, their instruction regarding entertainment and the media is very clear:

소책자 “청소년의 힘을 위하여”에는 오락과 대중 매체에 관한 매우 분명한 가르침이 있습니다.

20. An avid reader of comics in her youth, she remembered them as “light-hearted, stimulating, adventuresome and fun.”

청소년 시절에 굉장히 만화를 좋아했던 그는 그 당시의 만화들이 “명랑하고 용기를 북돋아 주며 모험하는 내용이 들어있고 재미있는” 것들이었다고 회상하였다.

21. (Ecclesiastes 3:4, Today’s English Version) It also admonishes: “Rejoice . . . in your youth.”

(전도 3:4, 「오늘날의 영어 역본」) 성서에서는 또한 “네 어린 때를 즐거워하[라]”고 권고합니다.

22. * In what ways does Satan wage war against the youth of the Church?

* 어떤 식으로 사탄은 교회의 청소년들에 대항해 싸움을 벌이고 있는가?

23. Also, youth has little protection against the continual stimuli of advertising, literature and movies and the bad example of some adults.

또한, 광고, 서적, 영화, 성인들의 나쁜 본에 의한 계속적인 자극에 대해서 청소년 보호책이 없다는 것이다.

24. 89.7% of admissions were made via the accident and emergency department or 4,274 patients.

사망 실종 29명, 이재민 1만 7천명, 재산피해액 4,274 억원.

25. * What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His true identity and about His character in His youth?

* 이 기사는 예수님께서 소년 시절에 자신의 참된 신분과 특성과 관련하여 무엇을 알고 계셨음을 드러내 주는가?

26. Over 29,000 who attended the Prague convention stayed in student dormitories and youth hostels, and thousands more were accommodated in regular hotels.

프라하 대회에 참석한 2만 9000여 명은 학교 기숙사와 유스 호스텔에 묵었으며, 그 외의 많은 사람들은 일반 호텔에 묵었다.

27. When I was a youth, fairs at the temple provided entertainment that Thai people, both young and old, delighted in.

내가 젊었을 때, 사원의 축제에서 베풀어지는 여흥은 노소를 막론하고 타이 사람을 즐겁게 했다.

28. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ᄀ) 바울이 독신의 서약을 하도록 격려한 것이 아님이 분명한 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 바울은 “젊음의 한창 때가 지나고”라고 말했을 때, 무엇을 암시한 것입니까?

29. A fourteen-year-old Christian youth acknowledged: “I think a lot about sports, particularly basketball.

14세 된 어느 그리스도인 소년은 이렇게 자인하였읍니다. “나는 ‘스포오츠’에 대한 생각을 많이 하며, 특히 농구를 좋아합니다.

30. In addition, the Audio/ Video and Sign Language departments received new studios, and the Braille Transcription Department was established.

또한 오디오/비디오부와 수화 번역부를 위한 새로운 스튜디오들이 생겼고, 점자부도 새로 생겼습니다.

31. Invite the youth to list some consistent actions that will help them prepare for the temple.

청소년들이 성전에 가기 위해 지속적으로 할 수 있는 일을 나열해보자고 한다.

32. Many, because of their youth, will be open-minded, searching for truth, able to reason, unprejudiced.

그들은 나이가 어리기 때문에, 개방적이고, 진리를 탐구하며, 편견없이 토론을 할 수 있읍니다.

33. Topping that, however, an 18-year-old Brooklyn youth racked up a phone bill totaling $152,000!

하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!

34. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

그 후에 나는 발송부로 가서 발송할 출판물 상자를 묶는 일을 하게 되었습니다.

35. The Purchasing Department overseer wondered why the birds were being requested.

구매부 감독자는 왜 새를 신청하는지 의아해하였습니다.

36. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

내게 처음 부여된 임무는 발송부에서 책 상자를 묶는 일이었다.

37. In the first activity in this section, the youth are asked to list principles of learning.

이 섹션의 첫 번째 활동에서 청소년들은 학습 원리들의 목록을 만들어 보라는 요청을 받는다.

38. Each of the activities below can help the youth learn how to become more effective leaders.

아래의 각 활동은 청소년들이 더 효과적인 지도자가 되는 방법을 배우는 데 도움이 될 수 있다.

39. But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

하지만 “젊은 시절에 멍에를 메는 것이 남자에게 좋습니다.”

40. A car also allows a youth to run helpful errands for others and to assist those who need transportation to Christian meetings.

또한 청소년은 자동차를 이용하여 다른 사람에게 도움이 되는 심부름을 해주며 그리스도인 집회에 참석할 때 교통편이 필요한 사람들을 지원할 수 있다.

41. Consequently, our Writing Department no longer uses this account in our publications.

따라서 집필부는 더 이상 이 이야기를 우리의 출판물에서 사용하지 않습니다.

42. Since I work in a technical publications department, I immediately noticed the change in layout, fonts, and colors.

저는 출판 기술부에서 일하기 때문에 귀지의 지면 구성, 글자체, 색채의 변화를 즉시 알아차릴 수 있었습니다.

43. The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

국방부는 계약자를 제외하고 약 700,000명의 민간인을 고용하고 있다.

44. A youth who fails to be different from his peers undermines his claim to being a Christian

동배들과 다르게 처신하지 못하는 청소년은 그리스도인이라는 자신의 주장을 위태롭게 만드는 것이다

45. When security risks or travel costs are serious issues, leaders can schedule some youth activities on Sunday.

안전상 위험하거나 여행 비용이 중대한 문제가 될 때, 지도자들은 일부 청소년 활동을 일요일에 하도록 계획할 수 있다.

46. Paul’s words are not addressed to teens but to those who are “past the bloom of youth.”

바울의 말은 십대들에게 한 것이 아니라, “청춘의 한창 때가 지”난 사람들에게 한 것입니다.

47. 6 For the Lord hath called thee aas a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

6 이는 네가 버려졌을 때 주께서 너를 부르시기를, 마치 버림받아 마음이 비통하게 된 여인, 곧 청년 때의 아내를 부르심같이 하셨음이니라. 네 하나님께서 말씀하시느니라.

48. But if you are a teenager, you are probably in what the Bible calls “the bloom of youth.”

하지만 십대 청소년이라면, 당신은 분명 성서에서 “젊음의 한창때”라고 부르는 시기에 있을 것입니다.

49. Writing in the Chicago Tribune of April 26, 1970, this teenager said, under the heading “Voice of Youth”:

이 십대 젊은이는 “청소년의 소리”라는 제목 하에 1970년 4월 26일자 「시카고 트리뷴」(미국)지에 다음과 같이 썼읍니다.

50. 24, 25. (a) What Christian youth of the first century gladly accepted good counsel from an older man?

24, 25. (ᄀ) 제 1세기에 어느 그리스도인 청년은 연로한 사람이 준 훌륭한 충고를 기꺼이 받아들였읍니까?

51. * Invite the youth to share a recent experience in which they were invited to live a gospel principle.

* 청소년들에게 그들이 최근에 복음 원리에 따라 생활하라는 권유를 받았던 경험을 나눠 달라고 한다.

52. During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

그런데 2001년 중에, 세관에서는 여호와의 증인의 출판물을 압수하는 일을 중지하였다.

53. Technicians worked frantically to solve the problem while the youth waited, hundreds of them, losing precious rehearsal time.

수많은 청소년이 귀중한 연습 시간을 허비하며 기다리는 동안 기술자들은 그 문제를 해결하려고 정신없이 매달렸습니다.

54. Visitors roamed through the printery, bookbindery, shipping department, workshops, and laundry, as well as parts of the administration building.

방문객들은 인쇄부, 제본부, 발송부, 공작실, 세탁실 그리고 사무동의 여러 곳을 돌아보았습니다.

55. Among those charged were lawyers, medical doctors, chiropractors, a physical therapist, an acupuncturist, and a Police Department administrative aide.’

기소된 사람들 중에는 변호사들, 의사들, 지압 요법사들이 있었고 물리 치료사, 침술사, 경찰국 행정 보좌관이 각각 한 명씩 있었습니다.’

56. What skills and abilities have you seen in the youth that they could use to help others learn how to do family history work?

청소년들은 다른 사람들이 가족 역사 사업을 하는 방법을 배우도록 돕기 위해 어떤 기술과 능력을 사용할 수 있는가?

57. Each of the activities below will help the youth learn from President Monson’s example of following spiritual promptings.

아래 각 활동들은 청소년들이 영의 속삭임을 따른 몬슨 회장의 모범에서 배움을 얻는 데 도움이 될 것이다.

58. Church Auditing Department staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other qualified and credentialed professionals.

교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 자격 있는 다른 전문가들로 구성되어 있습니다.

59. 14 Another youth admits that she too failed to get to know Jehovah as a Friend and Father, viewing him more as an abstract Spirit.

14 또 다른 소녀는 자기도 여호와를 벗이자 아버지로 알려 하지 않고 오히려 그분을 추상적인 영으로 여겼다고 시인하였습니다.

60. “Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

“연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다.

61. So in 1973 more space was added, 24,000 square feet [2,200 sq m], for the Shipping Department and for storage.

그러므로 1973년에는 2,200평방 미터의 더 많은 공간이 발송부와 저장소 용도로 추가되었다.

62. A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

63. 13 Before making a dedication, a youth should have adequate knowledge to comprehend what is involved and should be seeking a personal relationship with God.

13 헌신하기 전에 청소년은 헌신과 관련된 점이 무엇인지 이해하기 위해 충분한 지식을 가져야 하며 하나님과의 개인적 관계를 추구해야 합니다.

64. Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text.

몇 주가 지나면 집필부에서 최종 수정 사항을 보내 주죠.

65. In its Braille department, the Society embosses many of its publications for blind readers.

협회는 점자 부서에서 협회 간행물 중 많은 서적을 맹인 독자들을 위하여 점자로 만들었다.

66. Hopefully you will prayerfully study the pamphlet For the Strength of Youth and review and carry with you, in your wallet or purse, the abbreviated copy of the pamphlet.

기도하는 마음으로 소책자 청소년의 힘을 위하여를 공부하고, 손가방 속에 갖고 다니며 반복해서 보십시오.

67. Users in each department could use data controls to select the Analytics and Google Ads accounts that are relevant to them.

각 부서의 사용자는 데이터 제어를 사용하여 관련된 애널리틱스 및 Google Ads 계정을 선택할 수 있습니다.

68. Are there any entries in your journal or a journal of an ancestor that could be inspiring to the youth?

여러분의 일지나 조상의 일지 중에서 청소년들에게 영감을 줄 만한 내용이 있는가?

69. His personal missionary effort, his supervisory work of the Missionary Department, and his calling and training of mission presidents have been undertaken with enthusiasm.

그분은 개인적인 선교사업과 선교부에서 책임자로서의 역할, 선교부 회장의 부름 및 선교부 회장들을 훈련하는 일에 열정을 가지고 임하셨습니다.

70. Church Auditing Department staff consist of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other qualified, credentialed professionals.

교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 처리 감사관, 그리고 자격 있는 그 외의 전문가들로 구성되어 있습니다.

71. “My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

“내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

72. In the first activity in this section, the youth are invited to look for attributes of Christ in the scriptures.

이 섹션의 첫 번째 활동에서 청소년들은 그리스도의 속성을 경전에서 찾아보라는 권유를 받았다.

73. President Obama ran on a promise to protect whistleblowers, and instead, his Justice Department has prosecuted more than all other administrations combined.

오바마 대통령은 이런 내부 고발자를 보호하기 위해 계속 약속했습니다. 그리고 대신에 그의 법무부는 다른 정부 기관을 다 합친 것보다 더 많은 사람들을 기소했습니다.

74. Each of the following activities will help the youth understand how developing Christlike attributes can help them become better gospel learners.

아래 각 활동은 청소년들이 그리스도의 속성을 키울 때 더 나은 복음 학습자가 될 수 있다는 것을 이해하도록 도울 것이다.

75. Invite the youth to ponder what they feel they should write about in their journals, and give them time to write a few paragraphs of a journal entry.

청소년들에게 일지에 적어야 한다고 느끼는 내용을 생각해 보라고 하고 일지에 짧게 적을 수 있는 시간을 준다.

76. For example, you might want your sales team to search different repositories than your accounting department.

예를 들어, 영업팀은 회계 부서와는 다른 저장소에서 검색하도록 할 수 있습니다.

77. For example, you might let the administrator add or remove users only in the Sales department.

예를 들어 관리자가 영업 부서에서만 사용자를 추가하거나 삭제하도록 권한을 부여할 수 있습니다.

78. In addition, they may use general conference addresses, Gospel Fundamentals, Gospel Principles, True to the Faith, For the Strength of Youth, missionary pamphlets, Church magazines, and other Church publications and audiovisual items.

그들은 또한 연차 대회 말씀, 복음 원리, 선교사 소책자, 교회 잡지, 기타 교회 간행물 및 시청각 보조 자료 등을 사용할 수 있다.

79. But they're getting better quite quickly and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory.

하지만 아주 빨리 향상되고 있습니다, 그리고 미국무성의 투자를 담당하는 미국방고등연구기획청(DARPA)이 휴머노이드 로봇 기술개발에 박차를 가하고 있습니다.

80. These stores purchase brand-name clothes at prices 20 to 60 percent below regular department-store prices.

이 상점들은 유명 ‘메이커’들의 옷을 백화점 정가보다 20 내지 60‘퍼센트’ 인하하여 판다.